Roman-photo : une gare belge sous l'occupation

[hugue]

.
.
.
Léopold regarde le panneau indicateur de direction. Il remarque que le train venant de Lille a un quart d'heure de retard, mais il s'en moque puisqu'il attend le train pour Namur.



Le haut parleur se met à grésiller: " Le train en provenance de Bruxelles et à destination de Namur entre en gare; éloignez vous de la bordure du quai ".
"Tout va bien!!! " se dit Léopold.



TuuuUUUUiiiiiitt!!! Un petit coup de sifflet de la locomotive. Le train arrive doucement avec un bruit de roulement et de chuintement, suivi d'un crissement de frein, puis d'un lâcher de vapeur .



Le haut parleur reprend: "Votre attention s'il vous plait ; pour des raisons techniques, le train a destination de Namur partira avec 35 minutes de retard. Merci de votre compréhension ".


Léopold mord sa chique (encaisse) et se dit : " Godverdomme!!!! Il ne drache pas (pleuvoir) mais il fait caillant (il fait froid), j'ai facile d'aller au buffet boire une jatte ( prendre un café) avec une couque (viennoiserie)....Ça j'ai le temps de faire une fois!!!

Le train déverse son flot de voyageurs...
Eddie, le sportif à la mode, porte un pantalon de golf.



Aimé de Mesmaeker a tenté de faire signer d'importants contrats à Marcinelle.



A voir sa mine, ça n'a pas du réussir!



Birgit et Fritz sont infirmiers et vont rejoindre la " Kaserne Grossdeutschland " toute proche de la gare.



Séraphin Lampion lui aussi a tenté de faire signer des contrats du côté de Moulinsart.



Clovis le mécanicien en profite pour graisser sa machine.



Au bout du quai, Günther, un peu rêveur, monte la garde auprès du poste d'aiguillage. La gare est sous haute surveillance.



L'accès de la gare de marchandises est contrôlé par Hans qui bénéficie d'une guérite.





Albert est originaire de Tournai. Il ramone (balaie) le quai de déchargement. Il busie (réfléchit) au vieux wagon que l'on vient d'amener et qui est destiné à être désossé: "Ils vont encore me faire du dallache ( grand désordre) sur mon quai! ".



Helmut est garde voie. Le voici près d'un wagon chargé de matériel militaire.



Mais il doit également surveiller de près le wagon citerne de carburant...



ainsi que le wagon transportant du gaz.



Dzimm..Boum..Dzimm..Boum...!!!
C'est la musique du régiment qui sort de la caserne des lanciers débaptisée par l'occupant. il part pour une prise d'armes au centre ville. Les musiciens interprètent un vieil air traditionnel bavarois:
Besstaguenne gretchen keijbestakroup.



Reinhard tambour major et Siegfried chef d'orchestre sont en tête suivis par klaus, Ludwig caisse claire, Gustav, Peter, Otto chapeau chinois, Olaf grosse caisse, Herman, Konrad, Stanis, Michael, Boris et Oswald.


Walter porte fièrement le drapeau gardé par Fridolin, Ernst, Otmar, Kurt et Adolf.
Rudolf, officier, devance la troupe, on reconnait Vladimir, Alfons, Marx, Heimrich, Kurt, Stephan, Arnold, Wilfried, Karl, Ottokar, Franck, Klaas, Ralf, Jürgen, et Till. J'espère que je n'ai oublié personne;






Ayant du mal à couvrir la musique, le haut parleur grésille à nouveau: " Le train en provenance de Bruxelles et à destination de Namur, départ dans 5 minutes ! ".
Ce retard est du au fait qu'un wagon chasse neige a été accroché en tête de rame.
De fortes chutes de neige sont attendues et l'on craint la formation de bancs de neige (congères) dans les parties encaissées de la voie.


D'ailleurs, il commence à neiger.



Clovis a regagné le poste de conduite. Marceau le chef de gare est prêt à donner l'ordre du départ. Il attend l'accord de Lucien le chef de train qui a vérifié la fermeture des portières. Quand à Gaston le coursier, il apporte les notes que lui a téléphonées la kommandantur.



Tuwiiiiit!!! siffle Marceau. La locomotive s’époumone et fume de toutes parts...la rame démarre lentement



Léopold s'est installé dans un compartiment et y a pris ses aises. Il regarde par la fenêtre. "Il fait laid !!!" dit il( il fait mauvais temps).
Il pense qu'il va falloir expliquer son retard à Madeleine:" Ça ne peut mal de me faire disputer ( je n'ai rien à craindre), ce n'est pas ma faute et puis je lui ramène des cuberdons ( bonbon traditionnel, et c'est délicieux je vous le dit) et Madeleine, elle aime tant ça!!!

[trains86]

Bonsoir,
Félicitations. Superbe mise en scène qui valorise une bien belle collection.
Merci pour les traductions, les pauvres gens plus au sud ont bien du mal à comprendre certaines expressions.
Bien cordialement,  Daniel

.

[tinplate71]

J'avais déjà vu ces images et ce super reportage sur un forum qui hélas n'existe plus. Cordialement et bonnes fêtes.

[JC58]

Bonjour.
Merci pour cette bande dessinée très bien faite et de plus avec les traductions qui nous rendent bien service,tout cela est très bien mis en scène bravo !
Bonnes fêtes à toutes et à tous.

[hurricane]

Joli roman photo ! Avec des clins d'oeil sympa.
Même si Aimé de M. manque de poids.

[robert.bonnet@skynet.be]

Belle Histoire belge. Ce n'est pas nouveau que les trains soient en retard. La SNCB est bien l'héritière de ceux de la première guerre.
Très beau matériel et très belle présentation.
On dirait une histoire de l'oncle Paul ,BD de chez Dupuis.

[FELIX SIMTAINE]

C'est une très belle histoire et effectivement bien de chez nous, NON PEUT ETRE ! autre expression typiquement bruxelloise cette fois autrement-dis nè=oui, allez bonnes fêtes de Noël à tous et toutes

[Ch'ti]

Joli montage de photos...
Comme dans le nord de la France et ailleurs aussi, à l'époque l'occupation en Belgique, ce n'était pas drôle.

[milam]

Merci pour ce beau reportage réalisé avec de superbes jouets  

[catbar83]

Bonjour. Merci beaucoup pour cette réalisation Parfaite. Que du Bonheur.

[leonet patrick]

Superbe félicitation très belle mise en scène et du tout beau matériel

[jean.zero]

Quelle grande histoire!

Une surprise, oui, Monsieur Mesmaker manque du poids. Bon, j'ai fait sa connaissance quelques dizaines d'années plus tard, quand il a remplie tout l'image.

Musique de marche bavaroirais, eh bien, il faut continuer en train le plus proche.

Jean Martin